Sentence examples of "объясните" in Russian

<>
А как вы объясните это? Doğru. Peki bunları nasıl açıklayacaksın?
Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Господа, объясните всё спокойно! Lütfen beyler! Sakince anlat!
Тогда как вы это объясните? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?
Не объясните, почему это не важный звонок? Bunun neden önemli bir arama olmadığını açıklar mısın?
Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение. Efendim, ne demek istediğinizi açıklar mısınız?
Тогда как вы объясните свою Библию? Peki İncil'inizi nasıl açıklıyorsunuz?
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Объясните, что здесь происходит? Burada neler oluyor? Lütfen!
Объясните, мисс Китинг. Açıklayın, Bayan Keating.
Нет, объясните ему. Hayır, anlat ona...
объясните, что здесь произошло? Burada ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın?
Нет, нет, нет, вы объясните. Hayır, hayır, hayır, siz açıklayın.
Хотя бы объясните, в чем дело. En azından bana bunun ne olduğunu açıklayın!
Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке? O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz?
Тогда как объясните свою причастность к более чем гражданским делам? O halde davaya direkt olarak nasıl dahil olabildiğinizi açıklar mısınız?
Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?
Так опустите пистолет и объясните мне. O zaman silahını indir ve açıkla.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.