Sentence examples of "обязаны" in Russian

<>
Хорошо, Вы не обязаны. Tamam, yapmak zorunda değilsin.
Вы, конечно, понимаете, что обязаны дать показания, если владеете какой-либо информацией. Herhalde ortaya çıkıp elinizdeki kayıtları mahkemeye vermenin göreviniz olduğunu biliyorsunuzdur. - Kes artık şunu.
Мы обязаны вернуть вас в палатку. Üzgünüm. Sizi çadıra geri götürmek zorundayız.
Мы не обязаны здесь оставаться. Bu şirkette kalmamıza gerek yok.
Вы не обязаны были приходить. Sayın Savcı. Gelmenize gerek yoktu.
Вы не обязаны ничего говорить, если не хотите. İstediğiniz zamana kadar, bir şey söylemek mecburiyetinde değilsiniz.
Чем обязаны такой чести, гражданин? Bu onuru neye borçluyuz, yurttaş?
Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик. Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili.
И это значит, что вы не обязаны всё делать сами. Ve bunun anlamı, her şeyi kendiniz yapmak zorunda değilsiniz demek.
Разве мы обязаны закончить за полчаса или меньше? dakikadan kısa sürede yapmak zorunda mıyız diye sordu.
Мы обязаны всем этому человеку. Her şeyimizi o adama borçluyuz.
Мы обязаны тебе жизнями. Hepimiz hayatlarımızı sana borçluyuz.
Вы не обязаны ничего говорить... Hiçbir şey söylemene gerek yok...
Вы не обязаны оставаться! Sen kalmak zorunda değilsin.
Но мы обязаны показать вам всё. Ama o detayları size vermek zorundayız.
Им мы всем обязаны. Neyimiz varsa onlara borçluyuz.
Мы обязаны принять правильное решение. Bu işi düzgün yapmak zorundayız.
Подумайте, вы ему обязаны. Bunu onu borçlusun gibi düşün.
А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими. Bugünkü gibi günler bu kadar kötü olmak zorunda değildir belki de.
Мы сегодня не обязаны никуда идти. Bu gece dışarı çıkmak zorunda değiliz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.