Sentence examples of "один за другим" in Russian

Select source language

Select target language

Ладно, проверим каждый дом, один за другим. Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et.

Одни миры теряются, другие умирают один за другим... Bütün bir dünya kaybedildi ve diğerleri peşi sıra ölüyor.

Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки! Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm!

Взрывы следовали один за другим. Patlamalar birbirinin peşi sıra geldi.

Духи один за другим получают свободу. Sonra ruhlar birer birer serbest kaldı.

Тут были один за другим убиты студентов семинарии. papaz okulu öğrencisi, içlerinden birisi tarafından öldürüldü.

Она по-прежнему находится под домашним арестом. В то время как лидеры ее партии НЛД арестованы один за другим. Bunun yerine Ulusal Demokrasi Partisi, ileri gelenleri birer birer tutuklanıyor, ve kendisi de hala kilit altında.

Вы видели, как ваши друзья меняются один за другим. Arkadaşlarınızın büyüdükçe teker teker değiştiklerini gördünüz. Hiç değişmeyenini gördünüz mü?

Внутренние органы отказывают один за другим. İç organları tek tek iflas ediyor.

Тогда закрывай один за другим. O zaman tek tek kapat.

Я пойду за другим доктором. Ben diğer doktoru çağırmaya gidiyorum.

Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры. Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor.

О, боже. Одно сожаление за другим. Sanırım bir pişmanlık bir diğerine yol açıyor.

У нас еще один за южной стеной. Bir tane daha var, güney duvarında.

Я проверила список насильников, одного за другим. O yüzden cinsel suçlular listesini tek tek taradım.

Один за проживание и три за обеды. Biri konaklama ve üçü de yemekler için.

Они идентифицируют нас одного за другим. Bizi birer, birer tespit ediyor.

Он был один за закрытой дверью. Kapı kilitli ve burada tek başınaydı.

Короче, одно за другим, и не заметили, как мы уже целовались. Neyse, sonra her şey birbiri ardına gelişti ve ne olduğunu anlamadan öpüşmeye başladık.

Все еще счастливо замужем за другим, спасибо что спросил. Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download