Sentence examples of "одинаково" in Russian

Select source language

Select target language

Лучшая штука с прахом - он весь выглядит одинаково. Küllerin en iyi yanı da bu. Hepsi birbirine benziyor.

Но они одеты слишком уж одинаково, вам так не кажется? Fakat birbirlerine çok benzer giyinmişler, sence de öyle değil mi?

Мозги гениев работают одинаково. Dâhilerin aklı benzer çalışır.

Все очевидцы одинаково описывают машину, которая врезалась в Чандлера. İhbar aramalarının hepsi Chandler'a vuran araç için aynı şeyi söylemiş.

Я люблю обеих своих сестер одинаково. İki kardeşimi de aynı şekilde seviyorum.

Мы с тобой думаем одинаково, Роз. Sen ve ben aynı şekilde düşünüyoruz Ros.

Эта работа помешала всем проектам по охоте за астероидами одинаково. O bildiri asteroit avlama projelerinin hepsine eşit olarak zarar verdi.

Ну, великие умы мыслят одинаково, Дин. Şey, akıllı insanlar aynı şeyi düşünür Dean.

Звучит почти одинаково, а пишется по-разному. Aynı gibi geliyor kulağa ama farklı yazılıyor.

Да, но все они выглядят одинаково. Evet, ama hepsi aynı gibi görünüyor.

которые выглядят полностью одинаково. Ama aynen birbirinize benziyorsunuz.

Для меня все языки звучат одинаково. Bana göre, bütün diller aynı.

Вы с сестрой одинаково упрямы. Kardeşinle ikinizde aynı inatçılık var.

зато всегда думали одинаково. Hepimiz aynı şeyi düşünüyorduk.

И лжесвидетельство, и пятая поправка одинаково отразятся на вашем будущем. Geleceğin düşünüldüğünde yalancı şahitlik yapmak susma hakkını kullanmak ile aynı şey.

Но они всегда заканчиваются одинаково. Ama hep aynı şekilde bitiyor.

Лоренцо и Джулиано веселятся раздельно, но одинаково пользуются преданностью своих людей. Lorenzo ve Giuliano ayrı takılırlar ama halkın sadakati üzerinde eşit tesirleri vardır.

У нас одинаково изысканный вкус. İkimizin de damak tadımız aynı.

С этого угла, мы выглядим одинаково? Bu açıdan, aynı boyda mı görünüyoruz?

Сны каждый раз начинаются одинаково. Rüya hep aynı zamanda başlıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download