Sentence examples of "окончательно" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь его поражение окончательно. Şimdi tamamen yenilmiş oldu.

И она окончательно слезет. Ve artık sıkıntı yaşamayacak.

Хочешь сказать, что ты окончательно двигаешься дальше? Bana, hayatına tamamen devam ettiğini mi söylüyorsun?

Когда все закончится, я завяжу с этим окончательно. Öyle ama bunlar tamamen bittiğinde, ben de biteceğim.

И окончательно разрушить мою карьеру? Kariyerimi tamamen mahvet diye mi?

Она идет в школу и это окончательно. O okula gidecek ve bu son sözüm.

Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай. Yarın Fransa Hindiçin'i tamamen kaybediyor.

И настало время окончательно вернуть контроль. Sonunda kontrolü ele alma vakti geldi.

Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны. Silahımız yok, tamamen kaybolduk. Radyoaktif bir bölgede etrafımız kültivarlarla sarılı.

Если ты разбираешься, то разберись окончательно. Eğer bir şeyi düzelteceksen, tamamen düzelt.

Мы ещё это не решили окончательно. Tüm bunlar tamamen başka şeylere bağlı.

Сегодня окончательно договорился с директором... Bu sabah son ayarlamaları yaptım.

Так это не решено окончательно? Kesin bir şey yok yani?

Пока окончательно не поправлюсь. Tam olarak iyileşene kadar.

Ребенок окончательно потерял веру в Михаила. Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi.

Хорошо, теперь я готов отделить их окончательно. Şimdi onları tamamen ayırmaya hazırım. Bekle. Bir saniye.

Чтобы окончательно пропасть? Конечно, приду. Sarhoş olmak için, emin ol gelirim.

Да, я окончательно свихнулся. Evet, tamamen kafayı yedim.

Эта вечеринка окончательно сдохла. Bu parti resmen ölmüş.

Ты что окончательно спятил? Tamamen aklını mı kaçırdın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download