Sentence examples of "она оттолкнула" in Russian

Select source language

Select target language

Почему она оттолкнула меня? Neden beni ittirdi ki?

И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!

Как Вы считаете, война вернула людей в лоно церкви или наоборот оттолкнула? Sizce savaş insanları kiliseye döndürdü mü yoksa her zamankinden daha fazla mı uzaklaştırdı?

Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.

Вот почему я оттолкнула её. Bu yüzden onu kendimden uzaklaştırdım.

Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.

Прости, что оттолкнула тебя. Seni uzaklaştırdığım için özür dilerim.

Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.

Она испугалась и оттолкнула меня и бросилась к лестнице. Birden korktu ve beni itip merdivenlere doğru koşmaya başladı.

Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.

Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.

Она не разглядит настоящую Анну Бейтс. O, gerçek Anna Bates'i görmeyecek.

Она самый настоящий таракан! O bir hamam böceği.

Она ненавидит работать в поле. O toprak işinden nefret eder.

Она залетела от тебя? Onu hamile mi bıraktın?

Ладно, она - шлюха сатанинская. Tamam, o bir şeytan yumurtası.

Пойдем за ней. Она может простудиться, если будет бежать вот так. Bu soğukta ona eşlik ediyoruz, o ne yapıyor, kaçıp gidiyor.

Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.

Она же дочь Посланника. O bir Elçinin kızı.

Она еще ребенок, Рутвен. O sadece bir çocuk Ruthven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download