Sentence examples of "они смотрят на" in Russian

Select source language

Select target language

Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.

Они смотрят на это по-другому. Onlar olaya bu şekilde bakmıyor.

Почему они смотрят на нас? Niye bize dik dik bakıyorlar?

Они смотрят на тебя. Sana bakmaya devam edenler.

Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу. Film, televizyon dizileri, hatta reklam seyrediyorlar.

И на что они смотрят? Peki bunca insan ne izliyor?

Или какие фильмы они смотрят? Ya da nasıl filmler izliyorlardı?

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Почему все на меня так смотрят? Neden herkes bana garip garip bakıyor?

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Это мне кажется, или все на нас смотрят? Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться. "Eğer baktıkları şeyin ne olduğunu bildiklerini sanırlarsa ona dikkatle bakmayı bırakacaklardır."

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

С тех пор люди косо смотрят на нее. O zamandan beri millet ona şaşı gözle bakar.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Поднимайся, люди смотрят. Kalk, insanlar bakıyor.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download