Sentence examples of "они теряют" in Russian

Select source language

Select target language

В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома. Böylece hareket etme özgürlükleri, okuma şansları ve ev dışında işte çalışma olanakları yok edilmekte.

так что либо семья платит, либо они теряют все. Yani aile ya ödüyor, ya da her şeyini kaybediyor.

Да, они теряют много детей. Evet, bir sürü çocuk kaybediyorlar.

Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка. Boş bir cips paketiyle çocuklarınız arasındaki farkı ayırt etme yeteneklerini kaybediyorlar.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Не каждый день девушки теряют золотые шахты. Bir kız, herzaman altın madeni kaybetmez.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Как ужасно, когда люди теряют моральный компас. Kişinin ahlak pusulasını kaybetmesi çok acı bir şey.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Наконец сёстры теряют интерес, и Кип может уйти. Sonunda Kız Kardeşler ilgilerini kaybediyorlar ve Kip serbest kalıyor.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Другие теряют весь разум и получают душу, безумцы. Kimileri aklını kaybeder ve ruh olur, deli olurlar.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Люди из-за такого теряют дома. İnsanlar bunlar yüzünden evlerini kaybediyor.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Ух-ты, они даром время не теряют. Vay, onlar her zaman boşa harcamayın.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Люди теряют интерес к оружию. Halk silah konusuna ilgisini kaybediyor.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Нет, их теряют люди! Hayır, onları insanlar kaybeder!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download