Sentence examples of "операций" in Russian

Select source language

Select target language

Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. Ajanların harekat sırasında sürat yapmamalarının geçerli bir nedeni vardır.

Вы провели ряд успешных операций. Birkaç başarılı baskına imza attınız.

Наверняка кучу пластических операций сделал. Bayağı estetik ameliyat yaptırmış gibi.

Я против пластический операций у подростков. Gençlerin estetik ameliyatı olması hoşuma gitmiyor.

Почему после операций на поджелудочной так часто возникают фистулы? Pankreas ameliyatlarından sonra neden bu kadar çok yara oluşuyor?

Тебе недавно не делали операций? Son zamanlarda ameliyat oldun mu?

Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций. Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan çocuklar getiriyorsunuz.

Один из присутствующих - наркоман, крадущий у пациентов обезболивающие до, во время и после операций. Bu odadaki bir kişi hastalardan ameliyat anında, öncesinde ya da sonrasında ağrı kesicileri çalan bir bağımlı.

Новый день, новая дюжина операций. Yeni bir gün, yeni ameliyatlar.

Никаких больше врачей и операций. Artık ameliyat veya doktor yok.

Начало операций утром в: Sabah operasyonları, saat:

Доктор, я уже делала парочку таких операций. Bu ameliyatlardan daha önce de yaptım, doktor.

Ее ждет куча операций, если выживет. Önünde düzinelerce ameliyat var tabi bunu atlatabilirse.

За последние три месяца было проведено ночных операций в Афганистане. Geçen son üç ay içinde Afganistan'da gece baskını icra edilmişti.

Не хочу операций в будущем. İleride tekrar ameliyat olmak istemiyorum.

Для подобных операций требуется особое искусство. Bu tür operasyonlar her zaman zordur.

Я передам этот инструктаж лейтенанту Лао из отдела специальных операций ОВР. Konuya ilgili bilgilendirmeyi, İçişleri Özel Operasyon Bölümü'nden Teğmen Lao yapacak.

Некоторые виды тайных операций. Gizli operasyonların belirli kategorileri.

Я не хочу больше операций. Bir daha ameliyat olmak istemiyorum.

Даже если тебе нечем заняться, кроме операций это не повод обсуждать кишки за ужином. Tüm hayatın cerrahi olmuş olsa bile, bu yemek masasında bağırsak muhabbeti yapabileceğin anlamına gelmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download