Sentence examples of "оправдание" in Russian

Select source language

Select target language

Тебе нужно найти оправдание. Bir bahane bulmak zorundasın.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

У тебя на все есть оправдание, не так ли? Her şey için bir bahanen var, öyle değil mi?

У тебя всегда есть оправдание! Her zaman bir bahanen vardır.

Тебе понадобится оправдание иначе ты не пройдёшь тесты. Adam gibi bir bahane bulamazsan testlere de giremeyeceksin.

Мисс Данфи, хотите ли вы сказать что-нибудь в свое оправдание? Bayan Dunphy, kendinizi savunmak için söyleyeceğiniz bir şey var mı?

Предположения? Девчонка всё выдумала в оправдание своему плохому поведению. En iyi tahminim, kız kötü davranışları için bahane arıyor.

В мое оправдание, я не ожидал быть похищенным, избитым привязанным к стулу. Savunma olarak bu gece tam olarak kaçırılmayı, saldırıya uğramayı ve sandalyeye bağlanmayı beklemiyordum.

Это не оправдание, но очень на него похоже. Bunun mazeret değil, ama mazeret gibi bir şey.

Это оправдание побыть вместе, потому что ты чувствуешь себя отверженным и одиноким? Reddedilmiş ve yalnız hissediyorsun diye benimle takılmak istediğin için bir bahane olmasın bu?

Хватит использовать это как оправдание. Bunu mazeret olarak kullanmaktan vazgeç.

Знаю, но это не оправдание. Sarhoş olduğumu biliyorum ama bahane değil.

Вы думаете, что это оправдание? Bunun bir bahane olduğunu mu düşünüyorsun?

У всех было оправдание, и я верила. Herkesin bir mazereti vardı ve ben de inandım.

Это прозвучит как оправдание, но эта тема с Ниной... Bu kulağa bahane gibi geliyor. Ama Nina ile olan şey...

И это не оправдание чтобы достать ваш номер. Ve bu numaranızı almak için bir mazeret değil.

Любовь - не оправдание! Aşk bir bahane değil!

Но это не оправдание. Ama bu mazeret değil.

Мне нравится, что вы всегда ищите оправдание. Sürekli kendini haklı çıkarma çabaların beni çok güldürüyor.

Это не оправдание для опоздания. Geç kalmanın mazereti değil bu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download