Sentence examples of "организовать" in Russian

Select source language

Select target language

Мы должны организовать встречу и убедиться, что все бумаги подписаны. O belgelerin imzalanması için bir randevu ayarlamalıyız. -Avukatla falan uğraşamam.

Я пытаюсь организовать исследование наших пар... Çiftler için yaptığımız çalışmayı düzenlemeye çalışıyorum...

Тебе стоит позволить Кэффри организовать холостяцкую вечеринку. Bekarlığa veda partisini bırak Caffrey organize etsin.

Я должен сойти раньше, чтобы организовать их арест. Ben tutuklanmalarını ayarlamak için kılavuz teknesiyle karaya çıkmış olacağım.

Надо же всё организовать. İşleri organize etmeye çalışıyorum.

Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники. Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz.

Я должна организовать благотворительную охоту. Hayır kurumu avını düzenlemek zorundayım.

Он хочет организовать мне сольный концерт. Benim için bir resital ayarlamaya çalışıyor.

Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования? Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?

Осталось только все организовать. Sadece organize olmamız gerek.

Домашние посещения вроде этого довольно трудно организовать. Bu gibi ev görüşmelerini ayarlamak oldukça zordur.

Я отвлеку мать, дам тебе время организовать побег. Ben annemi oyalayıp sana kaçman için bir fırsat yaratırım.

Я знаю. Но он отбыл свой срок и вернулся. А сейчас он опять хочет организовать игру. Biliyorum, ama o zamanında yaptı, ve şimdi'de geri döndü ve oyunu tekrar kurmak istiyor.

Это можно организовать, Франклин. Onu da yaparız, Franklin.

Я собираюсь организовать что-нибудь для нее. Onun için bir şeyler organize edeceğim.

Как член горсовета, я должен организовать поиски. Meclis üyesi olarak arama ekibi kurmak benim işim.

Мы можем организовать что-нибудь завтра утром? Yarın sabaha bir şeyler ayarlayabilir miyiz?

Так, что для тебя организовать? Pekâlâ, senin için ne ayarlayabilirim?

Скотти могла организовать его. Bunu Scottie ayarlamış olabilir.

Можно организовать группу людей. Bir grup organize ettik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download