Sentence examples of "оставаться" in Russian

<>
Ты не обязан оставаться. Orada kalmak zorunda değilsin.
Немного устал, пытаюсь оставаться сухим. Biraz yorgunum ama kuru kalmaya çalışıyorum.
Незачем тебе тут оставаться. Burada kalmanı bekleyemem senden.
Нельзя вечно оставаться на корабле. O gemiler kalıcı olarak düşünülmemişti.
Вы двое должны были оставаться в тылу. Sizin de destek olarak geride kalmanız gerekiyordu.
Ты не обязана оставаться. Burada kalmak zorunda değilsin.
Хорошо. Под ваше слово. Может оставаться. Peki, sana güveniyorum, kalabilir.
Они могут оставаться христианами. Kirishitan olmaya devam edebilirler.
Поэтому думаю, что для него лучше определённое время оставаться здесь. Bence en iyisi olduğu yerde kalması, en azından bir süreliğine.
Не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно. Kalmam gerekenden daha uzun süre burada kalmak istemiyorum.
Пепе, не стоит вам больше здесь оставаться. Pepe, sanırım işin burada kalmana el vermiyor.
Теперь у меня нет причин оставаться. Burada kalmam için bir neden yok.
Мы не обязаны здесь оставаться. Bu şirkette kalmamıza gerek yok.
Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.
Джилл будет часто здесь оставаться. Jill birçok kez burada kalacak.
всегда оставаться в лодке. Asla bottan inmek yok.
Не хочу заставлять тебя оставаться тут со мной, если ты хочешь уехать. Seni burada benimle kalmaya zorlayamam. Eğer gitmek istiyorsan, senin mutlu olmanı isterim.
Я должна оставаться здесь? Burada kalmam gerekiyor mu?
Им необязательно оставаться здесь, чтобы присматривать за мной. Beni gözetlemek için, birinin burada kalmasına gerek yok.
Ладно, я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться. Bununla birlikte, gidiyorum. Çünkü burada kalmam için hiçbir neden yok.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download