Sentence examples of "останавливаться" in Russian

<>
Эй, кто тебе сказал останавливаться? Hey, sana kim durmanı söyledi?
Не надо нигде останавливаться. Kenara çekmene gerek yok.
Я не буду останавливаться два раза. Oh, hayır. İki defa duramam.
Нельзя останавливаться посреди операции. Ameliyatın ortasında öylece duramayız.
Они не должны останавливаться. Suya girince durmaması gerek.
Лететь высоко и никогда не останавливаться! Gökyüzünde yükseklere uç ve asla durma!
Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить. Henüz, yemek için duracak durumda değilim.
Да, но здесь нельзя останавливаться. ~ Öyle mi, burada duramazsınız.
Как говорил старик Бугатти, "Мои машины должны бегать, а не останавливаться". Yaşlı Bugatti dediği gibi: "Benim arabam ilerlemek için yapıldı durmak için değil".
Производство не должно останавливаться. Üretim hiçbir şekilde duramaz.
Я не собираюсь только из-за этого останавливаться! Sırf onu oraya diktiler diye duracak değilim.
Я не хочу останавливаться. Ben de durmak istemiyorum.
Так тебе не придется останавливаться по пути. Bu sayede yol boyunca durmana gerek kalmayacak.
Нам нельзя сейчас останавливаться. Şimdi durma vakti değil.
Думаю, будем колесить по округе и останавливаться там, где нам захочется порисовать. Sanırım birkaç gün arabayla gideceğiz. Arada sevdiğimiz bir manzara gördüğümüzde de durup resim çizeceğiz.
Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее. Gemi sirenini çalıyordu o yüzden durmak istemedim ve ayakkabımı orada bıraktım.
По дороге нигде не останавливаться. Hiç bir şey için durmayın.
Я сам скажу когда останавливаться. Sana ne zaman duracağımı söyleyeceğim.
Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход. Cankurtaranlar kırmızı ışıklarda durmak zorunda değiller ama genellikle yavaşlarlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.