Sentence examples of "остановиться и" in Russian

Select source language

Select target language

Может, нам стоит остановиться и развести костер. Dursak mı acaba? Bir ateş falan yaksak.

Но мы можем остановиться и начать всё сначала. Ama buna bir son verebilir, baştan başlayabiliriz.

Ты можешь остановиться и подобрать клюшки, Крамер? Durup, golf sopalarını alabilir misin, Kramer?

Он говорил ей остановиться и поменять масло. Kıza dükkâna uğramasını, yağını değiştireceğini söylemiş.

Вы должны остановиться и отдохнуть. Biraz dinlenmelisin. - Hayir.

Но если вдруг ты почувствуешь усталость или головокружение, ты всегда можешь остановиться и попить немного воды. İşe yaradığı ortada! Ama şunu unutma! Yorulursan ya da başın dönerse biraz durup su içebilirsin.

Мне некогда остановиться и подумать. Her neyse, durup düşünmüyorum.

Мы можем остановиться и поесть чего-нибудь? Bir yerde durup yemek yiyemez miyiz?

Мне нужно остановиться, чтобы отключить его. Yapamıyorum. Korna takıldı, arabayı durdurmamız gerek.

Скажи "Чайке" остановиться, иначе мы потеряем его. "Martı" ya durmasını söyle. Aksi hâlde onu kaybedeceğiz.

Не было никакой возможности остановиться среди этих стен, никакого роздыха. Ne bir fasıla, ne bir mola vardı bu duvarlar arasında.

Пожалуйста, вы должны остановиться. Buna bir son verin. Lütfen.

Кейден, можно остановиться на минутку? Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?

и тебе придется остановиться. Zaten durmak zorunda kalacaksın.

Можешь ты остановиться хоть на секунду и выслушать меня? Kahretsin! Dur ve beni dinle! Ben Alex'im!

Офицер приказал тебе остановиться. Görevliler sana durmanı söyledi.

Буквально не могла остановиться. Tam anlamıyla ağlamadan duramadım.

Ах, хорошо, Барни, Ты можешь остановиться. Pekâlâ Barney, artık kesebilirsin. Neyi keseyim, Ted?

Вы можете на минуту остановиться? Sadece bir dakika duracak mısınız?

Можем мы остановиться на секунду? Bir saniye kenara çekebilir miyiz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download