Sentence examples of "от прессы" in Russian

Select source language

Select target language

Я считаю, миссис Флоррик заслуживает извинений от прессы. Sanırım Bayan Florrick, basından bir özür hak ediyor.

Нужно заявление для прессы. Basın bir açıklama istiyor.

Сделать пару снимков для прессы. Basın için birkaç resim çekilin.

В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции. Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.

Без записи для прессы или для Анны? Basından mı gizli kalacak yoksa Anna'dan mı?

У прессы теперь есть где разгуляться. Basın için de bayram arifesi olmalı.

Руководство беспокоится насчет прессы. Üstlerim basın hakkında endişeliler.

Никакой прессы для них. Kimse için basın gelmesin.

Ты адвокат или из прессы? Basından mısın yoksa avukat mı?

Можешь взять мой пропуск для прессы. Nick, benim basın kartımı alabilirsin.

Мистер президент, вас ждут представители прессы. Sayın Başkan, basın sizi bekliyor efendim.

Звонят только из прессы. Gelen aramalar sadece basından.

Мне плевать на свободу прессы. Basın özgürlüğü falan umurumda değil.

Нужно, чтоб вы сделали заявление для прессы от имени ассоциации пилотов как можно скорее. En kısa zamanda sizden basına verilmek üzere Pilotlar Birliği'nin görüşleriyle örtüşen bir açıklama hazırlamanızı istiyoruz.

Она же представитель независимой прессы. O bağımsız basının bir üyesi.

Большинство убийц привлекают столько внимания прессы, когда делают одно из трех: Medyanın dikkatini çeken seri katiller şu üç özelliğin üçüne birden sahip değildi:

Мы просто хотим оказаться в центре внимания прессы. Sadece ana medyada iyi bir imaj çizmeye çalışıyoruz.

Было ли когда-нибудь на вашей памяти такое внимание прессы к делу? Hatırladığın kadarıyla hiç bu kadar büyük bir medya olayı olmuş muydu?

По версии прессы, мы прикрываем ядерные испытания. CNS nükleer denemeler yaptığımıza dair bir haber yayınlıyor.

Везде полиция. У нас не было удостоверений прессы. Polisler her yerde ve bizim basın kartımız yoktu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download