Sentence examples of "от удовольствия" in Russian

Select source language

Select target language

К чему отказываться от удовольствия, в котором нас уже обвинили? İtalya'nın her bir köşesinde. Çoktan suçlandığımız zevkten kendimizi neden mahrum bırakalım?

Королева кричала от удовольствия. Kraliçe zevkten çığlık atıyordu.

Плаваю, чтобы выжить, а не ради удовольствия. Yüzebiliyorum. Ama eğlence için değil, kendimi kurtarmak için.

Она читает книги для удовольствия! Kendisi eğlenmek için kitap okur.

Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома. Melly'yi, herkesin içinde seni kovma zevkinden mahrum edemezsin.

В выяснении - половина удовольствия. Nasıl işlediğini anlamak eğlencenin yarısı.

Еще бывает поцелуй удовольствия, он наполняет предвкушением. Sonra, zevk öpücüğü, yemini başlatan budur.

Некоторых я убиваю ради удовольствия. Bazen zevk için de öldürürüm.

Да ладно, от его крошечного джойстика никакого удовольствия. Lütfen, kimsenin Han'ın küçük çubuğundan zevk aldığı yok.

Такие грубые удовольствия не для тебя? Böyle aptalca zevkler senin seviyene uymuyor.

Когда ты в последний раз плавала ради удовольствия? En son ne zaman sırf eğlence için yüzmüştün?

Я могу слушать этот альбом ради удовольствия. Yani, bu albümü zevk için dinleyebiliyorum.

Может, ради своего удовольствия? Kendisini memnun etmek için mi?

Для удовольствия я сплю дома. Böyle yapmak isteseydim evde uyurdum.

Всё это давление лишает удовольствия от процесса. Böyle baskı olunca işin hiçbir eğlencesi kalmıyor.

Потом на ее лице промелькнула легкая улыбка удовольствия, словно она только что почувствовала облегчение. Sonra bir zevk ifadesi suratını kapladı. Sanki bütün gün kaşınan bir yeri sonunda kaşınmış gibi.

Она даже читает ради удовольствия. Hatta zevk için okuyor bile!

Я ем не ради удовольствия. Ben zevk almak için yemem.

Она действительно мелет их, для более глубокого, насыщенного, приносящего больше удовольствия вкуса! Bildiğin parçalıyor bu. Daha derin, daha zencin, daha tatmin edici bir lezzet için!

Нет, не имела такого удовольствия. Hayır, o zevki hiç tatmadım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download