Sentence examples of "отдыхать" in Russian

<>
Тебе надо отдыхать и пить много жидкости. Biraz dinlenmeli ve bol bol sıvı tüketmelisin.
Тебе сейчас надо отдыхать. Şimdi senin dinlenmen gerek.
Многие люди будут приезжать и отдыхать здесь. Pek çok kişi ziyaret edip dinlenecek burada.
Но, продолжаю отдыхать. Ama gene de dinleniyorum.
Ты что приехал отдыхать? Buraya tatile mi geldin?
Врачи дали ей успокоительное и отправили отдыхать домой. Doktorlar ona sakinleştirici verip evine, dinlenmeye yolladı.
Что, вы едете отдыхать? Ne? Tatile mi gidiyorsunuz?
Ты должна отдыхать, а значит никаких... Dinlenmen gerek, bu da daha fazla...
Ты возьмешь отгул и мы поедем отдыхать. Sen de izin alırsın ve tatile çıkarız.
Касл, ты должен отдыхать. Castle senin istirahat etmen lazım.
Хулиан, тебе нужно сейчас отдыхать. Julián, senin artık dinlenmen gerek.
Вы тоже будете отдыхать до Рождества, господин Пак? O zaman siz de yılbaşına kadar dinlenmek mi istiyorsunuz?
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? Terk edeceğini bildiğin bir kadınla nasıl tatile gidersin? Sesini biraz alçalt. Döndüğünde nasıl olacak?
Тебе нужно отдыхать, а не волноваться. Dinlenmek için buradasın, heyecanlanmak için değil.
Читать, отдыхать, путешествовать. Okuyun, dinlenin, gezin.
Его организму нужно восстанавливаться поэтому оставим его отдыхать. Vücudunun iyileşmesi lazım o yüzden izin verelim dinlensin.
А вам нужно больше отдыхать, хорошо? Sen de biraz dinlen, tamam mı?
Господин, тебе нужно отдыхать. Lordum istirahat ediyor olmanız gerek.
Разве ты не должна отдыхать? Senin istirahat etmen gerekmiyor mu?
Просто я обещала отдыхать завтра. Yarın dinleneceğime söz verdim de.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.