Sentence examples of "отключить" in Russian

Select source language

Select target language

Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.

Можно отключить одну, но сработает другая. Birini devre dışı bırakırsan, diğeri patlar.

Вам придется отключить дисплей. Görüntü sistemlerini kapatmanız gerekiyor.

Нужно кое-что соображать, чтобы отключить навигацию и не поломать машину. Arabayı devre dışı bırakmadan GPS'i devre dışı bırakmak bayağı beceri gerektirir.

Они могли отключить датчики движения и обойти камеры. Hareket detektörlerini devre dışı bırakıp, kameraları atlatabilirler.

Попробуйте отключить всю систему. Tüm sistemi kapatmayı dene.

Отключить электричество было куда круче! Kesinti de iyiydi, dostum!

Хоть одну причину, чтобы отключить тебя. Fişini çekmem için bana bir sebep ver.

Вы можете это отключить? Alarmı kapatabilir misin lütfen?

Постой, постой, а мы его сможем отключить? Dur bir dakika bu çitleri iptal edebiliriz değil mi?

Чтобы вы знали, я велела Клайву отключить Конни интернет. Bilin diye söylüyorum, bazen Clive Connie'nin fişini çekse diyorum.

Им пришлось отключить воду внутри. İçerdeki suyu kesmek zorunda kaldılar.

Митч, когда ты сможешь отключить несколько абонентов? Mitch, alıcı kapatmaya ne zaman vaktin olur?

Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину. Daedalus solucan deliğini kapatmak için Pegasus'da hazır bekliyor olacak.

Готов отключить в любой момент. Tüm iletişimi kesmek için hazırız.

Компьютер, отключить силовое поле. Bilgisayar, kuvvet alanını kapat.

Мы должны отключить их. Onu kapatmak zorunda kaldık.

Мне пришло ее отключить. Onu iptal etmem gerekti.

Похоже, отсюда блокировку отключить нельзя. İçeriden kapatıldıysa buradan devre dışı bırakamayız.

Расскажи мне, как отключить силовое поле. Bana güç alanını nasıl etkisiz kılabileceğimi söyle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download