Sentence examples of "открывать" in Russian

Select source language

Select target language

не открывать пакет. asla paketi açma.

Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.

Мне нужно клуб открывать. Benim dükkanı açmam lazım.

Ты ещё волнуешься открывать их? Hala açma zahmetine girmedin mi?

Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.

Можно уже открывать двери? Kapıları açayım mı şimdi?

Мне нужно идти открывать бар, но прежде... Gidip Merlotte'un Yeri'ni açmam lazım. Ama gitmeden önce...

Ради безопасности, открывать будет робот. Güvenlik için, robotla açacağız tabutu.

Поправь меня, но ты ненавидишь открывать подарки. Yumrukla beni. Dostum sen hediye açmaktan nefret edersin.

Ненавижу самой открывать шампанское! Şampanya açmaktan nefret ederim.

Нельзя открывать гараж, слишком много шума. Garajın kapısını açamazsın, çok gürültü çıkar.

Ими можно бутылки открывать! Bunlarla şişe bile açabilirsin!

Адмирал Хасли приказывает крейсерам открывать огонь! Amiral Halsey kruvazörlerin ateş açmasını emrediyor!

Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды. Elbise giymeden kapı açman senin için uygun değil.

Я считаю делом своей жизни открывать мир волнующих возможностей. Heyecan dolu olasılıklarla dolu dünyaların kapılarını açmaya hayatımı adamışımdır.

Морти, обязательно было открывать эту коробку? Morty, şu kutuları açmak zorunda mısın?

Теперь я умею открывать дверь. Artık kapı nasıl açılır biliyorum.

Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом. Arada bir motoru açıp, o enerjiyi çekip, yakıt olarak kullanmam gerekir.

Обязательно открывать свою почту здесь? Burada mektupları açmak zorunda mısın?

Потом так проще открывать. Sonra daha kolay açılıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download