Sentence examples of "открытие" in Russian

Select source language

Select target language

Я приглашен на открытие нового клуба. Yeni bir kulübün açılışına davet edildim.

И я уже сделала открытие. Ve şimdiden bir şey keşfettim.

Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? Galerinin açılışı için davet edilecekler listesi nasıl gidiyor?

Кажется, что она сделала какое-то открытие. Sanki yeni bir keşif üzerinde çalışıyor gibi.

Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.

Торжественное повторное открытие только через недели. Büyük açılış üç hafta daha olmayacak.

Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы. Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis.

В лет я сделал открытие. yaşındayken, bir şey keşfettim.

Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие. Hanımlar beyler, Wheal Leisure Maden Ocağının açılışını ilan ediyorum!

Еще одно новое открытие! Yeni bir keşif daha!

Второе открытие раз в жизни бывает. Büyük yeniden açılış bir kere olur.

Это самое важное открытие в истории. Bu, tarihteki en önemli buluş.

Величайшее открытие в истории археологии. Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif.

Я сделал чрезвычайно важное открытие. Çok önemli bir şey keşfettim.

Если назревает открытие, я сделаю его сама. Yapılacak bir keşif varsa, kendim yapmak isterim.

О! Звучит заманчиво, открытие камеры биологической опасности. Bu eğlenceli görünüyor, biyolojik tehlike olan odanın açılması.

Скажи, а ты не хочешь пойти на открытие? Aman ne hoş. Dinle, açılışa gitmek falan istersen...

У нас открытие через дня. Üç gün içinde açılış var.

Открытие Разлома может опустошить город. Yarığı açmak şehri harap edebilir.

Как тебе моё торжественное открытие? Büyük açılışım hakkında ne düşünüyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download