Sentence examples of "отныне" in Russian

Select source language

Select target language

Так ты мой менеджер отныне. Demek şimdi benim menajerim oldum.

Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.

Отныне подобная деятельность будет наказываться. Şu andan itibaren uygulayanlar cezalandırılır.

Отныне я буду всегда открыт для тебя, и честен с тобой как и ты со мной. Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.

Я отныне тебе всегда бесплатно обувь чинить буду! Şu andan itibaren hayatın boyunca ayakkabılarını ücretsiz yapacağım.

Отныне я буду больше стараться. Artık daha iyi olmaya çalışacağım.

Отныне никто не ручается за вашу безопасность. Şu andan itibaren, hiçbiriniz güvende değilsiniz.

Отныне мы будем развиваться стремительно. Artık işler daha da yoğunlaşacak.

Отныне я только друг. Şu andan itibaren arkadaşınım.

Отныне, это или Клаус, или я. Şu andan itibaren ya ben ya da Klaus.

Отныне будьте крайне осторожны. Artık hepiniz dikkat edin.

Отныне ты Мориц Штамм. Artık ismin Moritz Stamm.

Отныне я обойдусь без советников. Artık kendi öğütlerimi kendim vereceğim.

Этот знаменитый разбойник должен отныне именоваться... Bu ünlü kabadayı ismini artık değiştirecek...

Отныне ты работаешь на складе с неприкасаемыми. Artık bu dokunulmazlar ile birlikte Depo'da çalışacaksın.

Отныне буду вести тихую жизнь. Sakin bir hayat süreceğim artık.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек. Şu andan sonsuza kadar, Gidişini, gelişini Tanrı koruyacak onun.

Отныне, мы будем на равных. Şu andan itibaren, biz eşitiz.

Отныне это её дело. Bu artık onun dosyası.

Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться. Artık herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download