Sentence examples of "отобрать" in Russian

<>
Просто хочешь отобрать у меня то, что мне дорого? Benim için önemli olan bir şeyi elimden almak mı istedin?
Это который пытался отобрать у Джареда машину? Jared'in arabasını çalmaya çalışan adam bu mu?
Фредди, ты заслуживаешь работу, но Конгресс вынуждает меня отобрать ее у тебя. Freddy, sen bir işi hakediyorsun, ama Meclis beni bunu elinden almaya zorluyor.
Она пытается отобрать компанию у Брук. Şirketi, Brooke'un elinden almaya çalışıyor.
Хочешь отобрать у меня всех друзей? Bütün arkadaşlarımı elimden mi almak istiyorsun.
Они будут пытаться все отобрать. Onlar her şeyi almaya çalışacak.
Не позволяй никому отобрать твою историю. Haberini elinden kimsenin almasına izin verme.
Все равно что конфету отобрать у хилого египетского мальчика. Mısırlı bir bebeğin elinden şekerini almak kadar kolay olur.
Мы не позволим таким людям отобрать наш город. Onun gibi insanların şehri elimizden almasına izin vermemeliyiz.
Власти хотят отобрать у нас оружие. Devlet, silahlarımızı bizden almaya çalışıyor.
Ты хочешь отобрать у меня возможность чего-то добиться? Elimden, ünlü olma şansımı almak mı istiyorsun?
Так хочется отобрать эти часы. O saate kesinlikle el koyacağım.
Хочешь отобрать мою комнату? Odamı almaya mı çalışıyorsun?
Мистер Дрейк, укравший жемчужину, конклав, попытка отобрать Библиотеку. Bay Drake inciyi çalarak toplantıyı sağladı, ve kütüphaneyi almaya çalışmıştı.
И они пытаются отобрать это. Ve bunu elimizden almaya çalışıyorlar.
Есть ли у нас право сейчас отобрать ее? Bizim şimdi bunu elinden almaya hakkımız var mı?
Кому-то нужно сходить туда и отобрать их картонку. Birileri gidip şu kartonları geri alabilir mi lütfen?
Отобрать их у демонов было нелегко. Bunu onlardan almak çok kolay oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.