Sentence examples of "отпуск" in Russian

Select source language

Select target language

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.

Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?

Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.

Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.

Хотите совет? Возьмите шестинедельный отпуск. Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık.

Я еду всего лишь в отпуск. Ben tatil için gidiyorum. Ne olmuş?

Они заслужили небольшой отпуск. Bence izni hak ettiler.

Можно в отпуск на недельку? Bir hafta izin yapabilir miyiz?

Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.

Он взял отпуск со вчерашнего дня. Sahi mi? Dün izin almış.

Может быть ты возьмёшь отпуск? İzin alabilirsin belki olmaz mı?

Вот, милая, возьми отпуск. Al bakalım, biraz izin yap.

Вот это - долбаный отпуск! İşte tatil dediğin böyle olur!

Помнишь, после смерти Джона ты советовал мне взять отпуск. Hani bana John öldükten sonra biraz izin almamı söylemiştin ya?

Вы хотите в отпуск? Tatile çıkmak mı istiyorsun?

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев. Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Пару месяцев назад мы планировали отпуск. Birkaç ay önce tatile gitmeyi planlıyorduk.

Мне нужен не отпуск, а перенастройка. Tatile değil yeni bir başlangıca ihtiyacım var.

Она взяла годовой отпуск, чтобы изучать искусство. Gösteri sanatı okumak için bir yıl ara verdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download