Sentence examples of "отрезать" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы нам отрезать сначала? Neden önce kesip çıkarmıyoruz?

Безопаснее всего будет отрезать всю руку. En güvenlisi ise tüm kolu kesmektir.

Чтобы я могла отрезать свои волосы. Neden? - Böylece saçımı kesebilirim.

Но, несомненно, Большой Джон хотел только отрезать мне мяса. Lakin kuşkusuz, Greatjon sadece benim yerime biraz et kesmek istedi.

Чтобы убедиться, может, стоит отрезать ему палец и посмотреть, отрастет ли он. Sadece emin olmak için, belki de Parmaklarından birini keselim, Bakalım geri büyüyecek mi?

Ты забыл отрезать корки. Kenarlarını kesmeyi unutmuşsun ama.

Хочу отрезать Лиз язык. Liz'in dilini kesmek için.

Хорошо, но не отрезать части тела. Tamam o zaman, vücut kesmek yok.

У меня нет острого ножа, чтобы отрезать палец одним махом, так что придётся отрывать. Temiz bir kesik açacak bir şeyim gerçekten yok. Bu yüzden biraz zorlanabiliriz, sorun olur mu?

Тяжело отрезать язык парню, когда он еще жив. Bir adamın dilini, o canlıyken koparmak çok zor.

Я собираюсь отрезать первый кусок, правда? İlk parçayı ben keseceğim, değil mi?

Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке. Cameron hastanın kafatasını açmana izin verdiğinde bana haber ver.

Хотите отрезать мне руки? Ellerimin kesilmesini mi istiyorsun?

Думаешь, у такой маленькой Примы-балерины как Одесса, хватило бы сил отрезать девушке ногу? Odessa gibi küçük bir bale kraliçesinin bir kızın ayağını kesecek gücü var mıydı ki sence?

Но отрезать ее руку? Ama bir eli kesmek?

Заставил меня отрезать собственную руку? Beni kendi elimi kesmeye zorladı.

Если отрезать веки, глаза остаются открытыми, и они видят. Yani gözkapaklarını yok etmek gözlerinin açık kalmasını, ölülerin görmesini sağlar.

Я продолжу отрезать окружающую ткань. Etrafını saran dokuyu kesip alacağım.

Хочешь отрезать себе руку? Kolunun kesilmesini mi istiyorsun?

Придётся отрезать палец, но он ещё пригодится. Bir parmak kesmem lazım ama tercih edilebilir olabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download