Sentence examples of "очень-то" in Russian

<>
Моя жизнь тоже не очень-то замечательная. Benim geçmişim de pek harika sayılmaz.
Она была не очень-то открытой со мной. Bana karşı pek açık değildi. Pek sayılmaz.
Да, но ты не очень-то обрадовалась моей лицензии сыщика. Evet ama dedektiflik lisansımı aldığımda pek de mutlu olmuşa benzemiyordun.
Оказался не очень-то и хорош. İyi değildi. -Onları seviyorum.
Знаешь, для юриста, ты не очень-то умная. Bir avukata göre pek de, akıllı, değilsin.
Не очень-то помог Фрейзер. Fraiser'a pek yardımı olmamış.
Вы не очень-то высокого роста. Pek uzun değilsin, ha?
Меня не очень-то и много. O kadar da iri değilim.
Он не очень-то разговорчив последние лет. Son yıldır pek konuşkan olduğu söylenemez.
Ваш круг общения не очень-то широк. Sosyal çevreniz pek de geniş değil.
Вы не очень-то уверены во второй части предложения. Sanırım bana inanmak konusunda pek de emin değilsin.
Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.
не очень-то рождественская история. Pek Noel hikâyesi sayılmaz.
Вы не очень-то любите это место? Bu yeri pek sevmiyorsun değil mi?
Но не очень-то подходит. Ama gerçeğe pek uymuyor.
Слушай, я не очень-то умею выражать свои чувства. Bak, his konusunda pek iyi değilim. Anlıyor musun?
Она не очень-то обрадуется встречи с тобой. Ve öyle. Seni gördüğüne pek memnun olmayacak.
Отсюда не очень-то видно процессию. Buradan tören alayı pek gözükmez.
Не очень-то дружеский поступок, Мэттью. Bu pek uygun bir davranış değil.
Я нынче не очень-то терпеливая, Шейн. Bugünlerde pek sabırlı bir modda değilim Shane.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.