Sentence examples of "очередной" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, это не просто очередной кризис. Hayır, bu başka bir kriz değil.

Ее маму готовят к очередной операции. Annesini başka bir ameliyat için hazırlıyorlar.

Хороший бренд - это очередной способ получить преимущество над конкурентами. GüçIü bir marka, yarışmaya önde başlamanın yollarından sadece biri.

Я не стану очередной красной точкой! Bir sonraki kırmızı nokta ben olmayacağım.

Я не могу совершить очередной скачок. Bir başka zaman kaymasından sağ çıkamam.

Очередной недостаток в обстановке. Dekorda başka bir eksik.

Был очередной скучный день в спортзале, когда кое-кто случайно зашел в мой класс по аэробике для стриптизерш. Spor salonunda yine aynı sıkıcı günlerden birini geçirirken, tahmin edin kim yanlışlıkla benim striptizli aerobik sınıfıma girdi?

Ее дитя - очередной сосуд. Çocuğu, ondan sonraki nesil.

Хочу в очередной раз взглянуть в глаза смерти. Beni ölüme yaklaştıracak yeni bir tecrübe edinmek istiyorum.

Говорю вам, это очередной взрыв газа. Diyorum sana, yine gaz patlaması oldu!

Как это будет выглядеть по телевизору, после очередной неудачи с запуском? Fırlatma için bir başka başarısızlık daha yaşanmışken bugün televizyonda nasıl görünecek acaba?

Очередной выстрел в спину. Biri de odanın arkasında.

Это не очередной фильм с Хэмми. Он о революции на Гаити. Самом крупном восстании рабов в истории. Başka bir Hammy filmi için aramadım Haiti devrimi için aradım, tüm zamanların en büyük köle ayaklanması.

О, чёрт, это очередной парень. Yok artık! Başka bir erkek daha.

Это - просто твой очередной приступ эгоизма. Senin egonu tatmin edeceğin başka bir olay.

Должно быть ты очередной плохой парень. Hayatımdaki yeni kötü adam sen olmalısın.

Политика, предательство, убийство. Просто очередной день при французском дворе. Politika, komplo, cinayet Fransız şatosunda sıradan bir gün daha.

Мы не можем ждать очередной катастрофы из-за Холдэна. Holden'ın yapacağı bir sonraki felaketi beklemeyi göze alamayız.

Внезапный визит графа Уорвика может быть очередной проверкой моей беременности от Виндзора. aylık. Warwick Kontunun acil ziyareti Windsor'dan başka bebek tetkik yöntemleri getiriyor olabilir.

Сегодня будет очередной скучный, прекрасный день в Лос-Анджелесе с температурой до ° C. Bugün Los Angeles'ta derece sıcaklık ile yine sıkıcı ve güzel bir gün olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download