Usage examples of "пепел" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Тогда я включу еще жарче, и даже пепел сгорит. Sonra daha fazla açarım, ve külleri de yakmış oluruz.

Когда вампир сгорает, от него остается пепел. Bir vampir alev aldığında, geride kül bırakır.

Звёзды и Полосы будут гореть, и пепел их явит революцию. Starslar ve Stripelar yakacak ve küllerinden de bir devrim ortaya koyacaklar.

Тут находится ее пепел. Ama küllerini buraya döktük.

Пепел и расплавленный пластик. Kül ve erimiş plastik.

Но пепел на твоей кровати... Ama yataktaki külleri merak etmişsen...

Извержение лавы, горячий пепел. Lav püskürtürler, sıcak kül.

Как огонь и пепел. Ateş ve kül gibi.

Только это не снег, а вулканический пепел. Evet, ama değil. Yalnızca yanardağdan gelen kül.

И на полу снова пепел. Ve yerde yine kül var.

Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел. Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi.

Вокруг всего дома пепел. Evin çevresinde kül var.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Toprak toprağa, küller küllere. - Tanrım, ne kayıp.

Пепел даже не теплый. Küller sıcak bile değil.

Здесь пепел предается реке, мой господин. Bunlar, nehre verilen küller, efendim.

Все, что было у меня с Оуэном, превращается в пепел. Owen ve benim sahip olduğumuz her şey, eski hayatımız kül olabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download