Sentence examples of "передайте" in Russian

Select source language

Select target language

И передайте ему, это дело подкосило не одного его. Bu duruşmadan midesi bulanan tek kişinin o olmadığını da söyleyin.

Передайте ему благодарность за еду. Ona çerez için teşekkürlerimi ilet.

Передайте мэру - я оскорблён. Valiye, onurumun kırıldığını söyle.

Передайте жене и детям, я любил их! "Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."

Передайте, что ее отец гондон. Ona, babasının aşağılık olduğunu söyle.

Передайте государственному секретарю - если он захочет со мной поговорить, возможно, ему придётся попутешествовать. Bakanlık Müsteşarına söyleyin, Benimle daha sonra görüşmek isterse, çok uzun bir yol tepmesi gerekebilir.

Передайте привет императору, принцесса. İmparator'a selamlarımı söyleyin, Prenses.

Кто нибудь передайте пожалуйста рыбу. Biri bana balığı uzatabilir mi?

Передайте мужу моё почтение. Lütfen kocanıza saygılarımı iletin.

Если свяжетесь с ним, передайте, что его вождь ищет его. Ondan haber alırsan şefinin onu aradığını söyle. - Büyük Şef Lambreaux!

Если увидите кого-то еще, передайте и им это. Eğer başka birini görürseniz ona da aynısını yapmasını söyleyin.

Передайте, что снова звонил доктор Уоллес. Ona, Dr. Wallace'ın tekrar aradığını söyleyin.

Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда... Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington.

Передайте, что мне жаль. Ona üzgün olduğumu söylemeyi unutma.

Передайте ей от меня ответ. Benden bir mesaj iletin ona.

Соран, передайте ваши координаты. Soran, koordinatlarınızı bize iletin.

Если поступят конкретные обвинения против офицеров запишите и передайте в отдел внутренних расследований. Rütbeli bir polise karşı belirgin bir iddia varsa yaz ve İç İşler'e gönder.

Передайте ему это послание. Bu mesajı ona iletin.

Отправьте туда местную полицию, а видео передайте СМИ. Yerel polisi derhal oraya gönderin ve görüntüyü medyaya verin.

Передайте ей моё сообщение, если её увидите. Sadece onu bir daha görecek olursanız mesajımı iletin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download