Sentence examples of "переделать" in Russian

Select source language

Select target language

Мэм, нам придется все здесь переделать. Evet, bunu baştan yapmamız gerekecek hanımefendi.

Они должны переделать бассейн для дома. Evdeki havuzu tekrar yapmak zorunda kaldılar.

Я пригласил специалиста из радиологии и заставил Эбби переделать анализ крови на токсины. Bir radyoloji danışmanı çağırdım, ve Abby'ye kan ve toksin testlerini tekrar yaptırdım.

По-хорошему, вообще всё нужно переделать. Hatta, hepsini baştan yapman gerekiyor.

Мне пришлось переделать гостевую комнату в спортзал. Misafir odasını spor salonuna çevirmek zorunda kaldım.

Хочу немного переделать кухню. Mutfağı yeniden modellemek istiyorum.

Мне нужно это переделать, потом найти поставщиков, чтобы доставили эту редкую итальянскую плитку к понедельнику. Bunları yeniden yapmam gerekiyor ve o zaman farklı satıcı bulup pazartesine kadar nadir İtalyan fayanslarının siparişini vereceğim.

Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею. Boş kargo ambarlarından birini botanik bahçesine çevirmek için izin istiyorum.

Я подумала переделать квартиру по своему вкусу, но поняла, что ничего не могу выбрать. Burayı istediğim gibi düzenlemek eğlenceli olur diye düşünmüştüm ama dürüst olmak gerekirse nasıl seçeceğimi bile bilmiyorum.

Ты же не предлагаешь переделать участок. Karakolu yeniden dekore etmeyi öneriyor olamazsın.

Идея переделать ружьё была отличная. Silahı yeniden tasarlaman ilham vericiydi.

Заставив меня полностью переделать нашу телефонную систему? Telefon sistemimizi tamamen yeniden şekillendirmemi sağlayarak mı?

Может, переделать немного это место? Burasını azıcık restore etmen gerekmiyor mu?

Ведь я думал переделать их, а переделали меня! Onları değiştirmek istemiştim, ama beni değiştiren onlar oldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download