Sentence examples of "переехали" in Russian

<>
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
Вы ведь недавно сюда переехали? Yeni taşındın, değil mi?
Потом они переехали обратно. Sonra birden geri taşındılar.
Тогда-то мы и переехали с ней в Коннектикут. İşte o zaman annem ve ben Connecticut'a taşındık.
Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık.
Вместе переехали сюда из Нью-Йорка. New York'tan buraya beraber taşındılar.
После окончания колледжа, Том и Лора переехали в супер-белый район Бруклина и обручились. Mezuniyetten sonra Tom ve Laura Brooklyn'in süper, beyaz bir mahallesine taşındılar ve nişanlandılar.
Алекс, Джексон и Эйприл переехали. Alex, Jackson ve April taşındı.
КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и... Neyse, deprem önce taşındık ve...
И почему вы переехали? Hangi nedenden dolayı taşındın?
Потом переехали в Джерси. Sonra oradan Jersey'e taşındık.
Нет, мы давно уже переехали... Hayır, bir süre önce taşındık.
Мы переехали несколько месяцев назад. Buraya birkaç ay önce taşındık.
Это было до того, как они переехали. Bu, onlar taşınmadan ve tüm olanlardan önceydi.
Тогда почему вы переехали туда? Öyleyse ilk başta neden taşındınız?
Зачем же вы сюда переехали? O zaman neden buraya taşındınız?
Зачем мы сюда переехали, Питер? Ne diye taşındık buraya, Peter?
Представляешь, а мы переехали, чтобы жить спокойно. Buraya huzur bulmak için taşınmıştık, şu hâle bak.
Мы переехали совсем недавно. Yakın zaman önce taşındık.
Мы снова переехали, Фрэнки? Yine mi taşındık acaba Frankie?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.