Sentence examples of "переживать" in Russian

Select source language

Select target language

Это просто турбулентность. Переживать не о чем. Sadece türbülans, endişelenecek bir şey yok.

Я вынуждена переживать это вновь. Bunu tekrar tekrar yaşamak zorundayım.

Перестаньте из-за меня переживать. Benim için endişelenmeyi bırakın.

За это тебе сейчас не стоит переживать. Şu an bunu kafana takmana gerek yok.

Тебе не нужно переживать насчет Ост-Индской компании. Doğu Hindistan Şirketi hakkında tasalanmana gerek yok.

Так что, Николь не придётся переживать. O zaman Nikole'ün endişeleneceği bir şey yok.

И я снова начинаю за тебя переживать. Ben de arkandan endişe duymaya devam ederim.

И переживать за меня. Artık benim için endişelenme.

До тех пор, давайте переживать за ребят на поле. O zamana kadar, bırakın da sahadaki herifleri endişe edelim.

Джон, перестань переживать. John, endişelenmeyi bırak.

А почему я должна переживать? Şimdi neden merak edeyim ki?

Действительно, но не стоит переживать. Doğru ama endişelenecek bir şey yok.

Не стоит об этом переживать. Bunlar için kaygılanmana gerek yok.

Скоро Сима начнет переживать, почему Леонард, не выходит на связь.. Yakında Sima neden Leonard'dan haber çıkmadı diye merak edip, şüpheye düşecek.

Слушайте, тут не о чем переживать. Bakın, ortada endişelenecek bir şey yok.

Твой папа будет переживать, если мы задержимся. Geç kalırsak baban nerede kaldık diye merak eder.

И мне не придется переживать за растения. Yani bitkiler için artık endişelenmeme gerek yok.

О нет, его просто задержат, хватит переживать об этом. Oh hayır, az önce göz altına alındı, endişelenmeyi bırakın.

Приходится переживать всё снова, год за годом, ради этой чёртовой книги. Yıldan yıla bu lanet olası kitap yüzünden her şeyi yeniden yaşamak zorunda kalmak.

Конечно, с ней не о чем переживать. Ya evet, endişe edecek bir şey yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download