Sentence examples of "пережить" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло. Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.

Знаешь, как я ухитрился пережить два срока? İki tur nasıl hayatta kalmayı becerdiğimi biliyor musun?

Здесь можно пережить апокалипсис. Burada kıyametten sağ kurtulabilirsin.

Ради шанса пережить конец света. Dünyanın sonundan sağ çıkma fırsatı.

Нужно помочь ему пережить эту ночь. O bari bu geceyi sağ atlatabilsin.

Мне пришлось пережить мамино время хоккейной мамаши. Annemin hokey annesi yıllarını yaşamak zorunda kaldım.

Ни один смертный не может пережить их прикосновения. Dokunuşlarından şu ana dek hiçbir canlı sağ kurtulamadı.

Шанс пережить ваш самый важный момент. Hayatının en önemli olayını tekrar yaşamak.

Они хотят вновь пережить свое детство? Kendi çocukluklarını tekrar yaşamak için mi?

У меня нет желания пережить Армагеддон. Mahşerden kurtulmak gibi bir arzum yok.

Нет, нет, нет. Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня. Hayır, benim istediğim şey, kurt adam saldırısından nasıl sağ çıkılır öğrenmekti.

Ну, эм. Реджи сумел пережить посадку. Reggie nasıl olduysa o düşüşten sağ çıktı.

Пожалуй, ей придётся самой это пережить. Bu sefer tek başına üstesinden gelmesi gerekecek.

Ты просто хочешь задраить люк и пережить бурю в одиночку. Kendini zor durumlara hazırlamak ve fırtınayı tek başına atlatmak istiyorsun.

Это нельзя пережить; Asla üstesinden gelemezsin;

Не смогла пережить гибель детей... Yavrularının kaybıyla başa çıkamadı sanırım.

Даже повелитель времени не может такое пережить. Çünkü Zaman Lordları bile bundan sağ çıkamaz.

Чтобы ваш род не погиб, вы должны пережить Дракулу. Aileni kurtarmanın tek yolu, Drakula ölene kadar hayatta kalman.

Это всегда помогало мне пережить неприятности. Beni zor günlerimde ayakta tutan buydu.

Даже король не сможет пережить такую рану. Bir kral bile bu yarayla hayatta kalamayabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download