Sentence examples of "перемирие" in Russian

Select source language

Select target language

А потом заключили перемирие. Sonra barış antlaşması yapıldı.

После долгой и кровавой битвы было обьявлено перемирие. Uzun ve kanlı mücadeleden sonra ateşkes ilan edildi.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок. Ve kamu düzenini koruyacak bir anlaşma öneriyor.

Ты готов заключить перемирие? Ateşkes yapmaya hazır mısın?

Я тебе понадобился, когда перемирие снова нарушено. Barış bozulduğu için yine bana ihtiyacın var demek.

Наши дома заключили перемирие. Artık barış içinde birlikteyiz.

Это перемирие одобрено Нижней Палатой. Bu anlaşma parlamento tarafından onaylandı.

Я не в силах объявить перемирие. Ateşkes ilan etmeye yetkim yok benim.

Так это было перемирие? Bu bir ateşkes miydi?

Или же один человек то перемирие будет нарушено. Veya bir insan çıkarsa ateşkes sona ermiş olur.

Так ты предлагаешь перемирие. Ateşkes teklif ediyorsun yani.

Грейс сказала, что будет перемирие. Grace, bir ateşkes olacağını söyledi.

Перемирие в силе до рассвета. Ateşkes güneş doğana kadar sürer.

Перемирие означает, что мы воевали. Ateşkes bizim savaşta olduğumuza işaret eder.

Вот вам и перемирие. Ateş kes buraya kadarmış.

Перемирие подписано. Войне конец. Ateşkes imzaladılar ve bitti.

Ираклий начал своё правление с попытки заключить перемирие с персами, так как Фока, чьи действия послужили поводом для объявления войны ("casus belli"), был свергнут. Herakleios, hükümdarlığa Persler ile barış yapmaya çalışarak başladı, çünkü eylemleri aslen "casus belli" olan Phocas devrilmişti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download