Sentence examples of "планы" in Russian

Select source language

Select target language

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?

Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.

У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. Bir planım vardı. Ancak, kısa bir süre önce açığa çıktı.

У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?

Одевайтесь, я поменяла планы. Giyinin. Planlarda bir değişiklik oldu.

А как же твои великие планы? Tüm o muhteşem planlarına ne oldu?

Энни, как бы мне не нравилось дубасить народ, мои жизненные планы гораздо больше. Bak, Annie, insanları dövmeyi sevdiğim kadar, hayatımda yapmayı istediğim şeyler de var.

У неё были планы крупнее. Evet. Onun büyük planları vardı.

Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?

Все мои благонамеренные планы привели к этому. Tüm iyi niyetli planlarım beni buraya getirecekti.

Но твои планы с треском провалились. Planlarınız sefil bir şekilde suya düşmüş.

Планы битв, обороны... Savaş planları, savunmalar...

Какие планы после выпуска? Mezuniyetten sonraki planların neler?

Разве городские планы открыты для публичного доступа? Kasaba altyapı planları halka açık mı yani?

У него были на нас планы, которые Портеры и другие аутсайдеры этого порта разрушили. Bizim için plan yapmıştı, Porter'ların ve rıhtımdaki diğer fırsatçıların işini bitirmek için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download