Sentence examples of "планы на" in Russian

Select source language

Select target language

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Какие у вас планы на выходные? Hafta sonu planlarınız nedir?

Летом 1852 года, освободившись от военно-морских обязательств, Клементс уже строил планы на длительное путешествие в Перу, однако долго не решался сообщить о них отцу. 1852 yılının yaz aylarında deniz harp yükümlülüklerinden muaf tutulan Markham, Peru'ya uzun bir ziyaret planları yaptı.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?

Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?

Ну, какие планы на вечер? Pekâlâ, akşam için planınız ne?

Какие у тебя планы на вечер? Peki, bu gece ne yapıyorsun?

У меня уже есть планы на сочельник. Noel arifesi için bir planım var zaten.

Какие планы на конец жизни? Hayatının geri kalanında ne yapıyorsun?

Привет, Мэтти, какие планы на вечер? Selam, Matty, bu gece ne yapıyorsun?

Уже начали строить планы на мирное время? Savaştan sonrası için plan yapmaya başladın mı?

И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?

У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие? Önümüzdeki saat için büyük planları olan var mı?

Итак ребята, какие планы на вечер? Bu akşam bir şey yapmak ister misiniz?

Какие планы на день Благодарения? Şükran Günü için planın nedir?

Рэйчел, какие планы на вечер? Rachel, bu akşam ne yapıyorsun?

Так какие планы на лето? Yaz için planın var mı?

Девчонки, если у вас есть планы на вечер, отмените. Tamam, eğer bu akşam planınız varsa kızlar, ekin gitsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download