Sentence examples of "по голове" in Russian

Select source language

Select target language

Просто ударили по голове. Sadece kafama darbe aldım.

Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове. Tam o sırada katil Massey'nin kafasına vurmuş.

И когда он спустится, ты ударишь его по голове, хорошо? Ve o bunu yaparken, sen onun başına vur, tamam mı?

Противник начал душить меня и бить по голове. Savaşçı beni boğmaya çalışıp, kafama vurmaya başladı.

Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?

Не избивал ее, только удар по голове. Onu dövmemiş de. Sadece kafasına bir darbe vurmuş.

Я думаю его ударили по голове знаком "Мокрый пол" Yerlerin ıslak olduğunu belirten levhayla kafasına vurulmuş olabileceğini düşünüyorum. Hayır!

Меня почти убило по голове чемоданом! Kafama düşen çanta neredeyse öldürüyordu beni.

Признаюсь, что куча людей хочет треснуть тебя чем-нибудь по голове. İş sana gelince, kafana vurmak isteyen daha çok insan bulabilirim.

А он по голове просто высший класс. O kafa sorunları konusunda çok iyidir. yıldız.

Она ударила его по голове и проломила череп. Kafasına vurup kafatası kırığına neden olan darbe buymuş.

Судмедэксперт говорит, что причиной смерти стал удар по голове. Adli tıp muhtemel ölüm sebebini başına aldığı darbe olarak belirtti.

Как ты видишь, Грейс Гудвин нанесли множественные удары по голове. Gördüğün gibi, Grace Goodwin başına birden çok darbe alarak yaralanmış.

Тебя много били по голове, Миша. Kafana çok fazla yumruk yedin, Mischa.

Главное больше не получать по голове. Sadece bir daha kafana darbe alma.

Нет, ее скорее всего убил удар по голове. Hayır. Kafasına vurulan sert bir darbeyle öldürüldüğüne neredeyse eminim.

Это от удара по голове? Kafana aldığın darbe yüzünden mi?

Мой сотрудник дважды получил дверью по голове в четверг. Ekibimden bir adamın kafasına perşembe günü cam kapı çarptı.

Кто-то его заметил, ударил по голове рукоятью пистолета. Birisi adamı farkeder ve kafasına bir silah kabzasıyla vurur.

Мы не можем просто шарахнуть его по голове сковородкой. Bu çakmaktaşlar değil, Tavayla kafasına vurup düzelmesini bekleyemeyiz!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download