Sentence examples of "по делам" in Russian

Select source language

Select target language

Прости, я была по делам в городе. Affedersin. Kasabada ilgilenmem gereken bir iş vardı da.

В 1989 году на основании Постановления Совета по делам религий Кабинета Министров СССР в Уфе было открыто "Медресе имени Ризаитдина Фахретдина" на базе Первой соборной мечети. Süreç. 1989 yılında, SSCB Bakanlar Kurulu Diyanet İşleri Kurulu Kararı temelinde Ufa'da başka bir adla açıldı. Mescit esaslı olarak Rizaitdin Fahretdin Medresesi adıyla açıldı.

Я был в Фениксе по делам. Bir iş için Phoenix'teydim.

Она всегда уезжала по делам. İş gereği hep uzaktaydı zaten.

Я езжу много по делам. İş için çok seyahat ediyorum.

Постоянно мотался по делам клиентов, много разъезжал. Yurtdışında çok müşteri vardı, çok seyahat ettim.

Майк, по делам о сговоре всегда проходят двое. Mike, gizli bir iş çevirme iki kişiyle olur.

М-мой дядя Сайлас Хокинс здесь по делам. Amcam Silas Hawkins iş için burada bulunuyor.

Мне нужно будет уехать по делам. Babam için birkaç seyahate çıkmam gerekiyor.

Я просто в Рим по делам. Sadece iş için Roma'dayım.

Я соврал, когда сказал что уезжал по делам. Daha önce iş üzerindeydim derken, sana yalan söyledim.

Она приехала по делам. Şehre iş için gelmiş.

Бабушка меня отправила по делам. Büyükannem ayak işlerini yapmaya gönderdi.

Картер уехал по делам. Carter iş için gitmişti.

Колтон и Джонни отлучились по делам. Colton'la Johnny bir iş halletmeye gitti.

Чуть позже в лобби, когда Герберт ушел по делам... Daha sonra, lobinin sonunda Herbert biraz iş yapmaya giderken...

Мак в Чикаго по личным делам. Mac Chicago'ya özel bir amaçla gitti.

Я здесь по служебным делам. Buraya polis meselesi için geldim.

Может, я смогу научиться этим "делам". Belki ben de bu "gündelik işleri" öğrenebilirim.

Если это всё, я вернусь к делам. Başka bir şey yoksa, işim gücüm var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download