Sentence examples of "по плану" in Russian

Select source language

Select target language

Если всё пойдёт по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет. Eğer her şey planladığımız gibi giderse hepimiz Ahenk Birleşmesi'nden sonra buradan yürüyüp çıkarız.

Будем продолжать по плану. Planlandığımız gibi devam edecek.

Он приедет домой сегодня если все пойдет по плану. Eğer her şey planına göre giderse bugün eve gelecek.

Расскажешь, что всё прошло по плану. Ona her şeyin planlandığı gibi gittiğini söyleyeceksin.

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Если все пройдет по плану, червоточина Барзан откроется в этом месте через несколько часов. Eğer herşey plana uygun giderse Barzan Geçidi tam bulunduğumuz yerde birkaç saat içinde yeniden açılacak.

Продолжаем действовать по плану. Plana göre hareket edeceğiz.

Но когда мы все работали по плану, мы могли построить небоскреб. Ama bir planım varsa ve beraber çalışıyorsak bir gökdelen bile inşa edebilirdik.

По плану назначить должны меня. Planımıza göre başa ben geçecektim.

вот что вы расскажете если операция пойдет не по плану. Bu operasyon planladığım gibi gitmezse söylemez zorunda kalacağınız hikaye bu.

Операция прошла по плану. Ameliyat planlandığı gibi geçti.

Всё прошло точно по плану. Her şey plana uygun gitti.

Действуй по плану, я вернусь. Plana devam et, ben geleceğim.

Но вы держали рот на замке, чтобы все прошло по плану. Ama tek kelime etmedin ki her şey plana uygun olarak devam etsin.

Шатл вернется по плану? Mekik planlandığı gibi dönecek?

Мак-Гилл. Свадьба состоится по плану. Hayır düğün planlandığı gibi yapılacak.

Всё идет по плану. Her şey planlandığı gibi.

Они перевозят его. Всё идёт по плану. Tahmin ettiğimiz gibi, başka yere götürüyorlar.

Да. Всё идёт по плану. Her şey programa uygun gidiyor.

Либо всё идёт по плану, либо людей сокращают. İşler yolunda gitmediğinde insanlar kovulur, hayatın kuralı böyledir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download