Exemples d'utilisation de "поблагодарила" en russe

<>
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова: Altybasarova'nın çocuğu olduğunu belirten birisi temennilerini iletenlere teşekkür etti:
Я поблагодарила его за цветы. Çiçekler için ona teşekkür ettim.
Я поблагодарила тебя лично, это приятнее. Sana şahsen teşekkür ettim. Öylesi daha iyi.
Даже и не поблагодарила. Bir teşekkür bile etmiyorlar.
Напомни, чтобы я тебя потом поблагодарила. Sonra bana, sana teşekkür etmemi hatırlat.
Я так разозлилась. Даже не поблагодарила ее. Çok kızmıştım, ona teşekkür bile etmedim.
Я б поблагодарила господа за тебя, но ты одеваешься как уличная девица. Dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
и она поблагодарила ее словами: Şu sözlerle ona teşekkür etti.
Возможно, я ни разу не поблагодарила его, не похвалила. Sanırım ona hiçbir zaman teşekkür etmedim. Hiçbir zaman da yaptıklarını övmedim.
Мириам поблагодарила меня, когда мы её нашли. Onu bulduktan sonra, Miriam bana teşekkür etti.
Даже не поблагодарила за цветы. Çiçekler için teşekkür bile etmedin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !