Sentence examples of "поблагодарить вас за" in Russian
Я хотел поблагодарить вас за эту огромную жертву.
Bu büyük fedakârlığın için sana teşekkür etmek istedim.
Я хочу лично поблагодарить вас за самоотверженную службу, капитан Лейси.
Hizmet ve fedakarlığınız için size bizzat teşekkürlerimi sunarım, Kaptan Lacey.
Я счастлива, что могу поблагодарить вас за вашу помощь в усмирении толпы.
Ben de öyle hem o ayaktakımına müdahâle ettiğiniz için tekrar teşekkür etmek istedim.
Я хочу поблагодарить вас за проделанный путь.
Buraya kadar geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Я хотел бы поблагодарить вас за прием, оказанный нам.
Ve bu akşam burada bizi ağırladığınız için teşekkür etmek istiyorum.
Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя.
Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
Я хотел еще раз поблагодарить вас за эту возможность, мистер Хичкок.
Bana bu fırsatı verdiğiniz için tekrar teşekkür etmek isterim, Bay Hitchcock.
И хотел еще раз поблагодарить вас, что дали нам эти лишние полдня.
Ayrıca, bize yarım gün izin verdiğiniz için tekrardan size teşekkür etmek istiyordum.
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару.
size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки.
Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim.
Благодарю вас за дары вашего труда и спасибо земле за эти дары.
Çalışmanızın eserlerini hediye ettiğiniz için teşekkürler. Ve Dünya'ya da hediyeleri için teşekkürler.
Я отвезу вас за город и сниму нам номер в мотеле.
Şuna ne dersin? İkinizi götüreyim ve bize bir oda tutayım.
Также я хочу поблагодарить вас троих за Вашу доброту ко мне.
Ayrıca üçünüze de bana karşı gösterdiğiniz nezaket için teşekkür etmek istiyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert