Sentence examples of "побыстрее" in Russian

<>
Ты можешь немного побыстрее? Bizim için hızlandırabilir misin?
Нельзя ли решить все побыстрее? Yakın zamanda çözülebilirse harika olur.
Хорошо, но побыстрее! Tamam ama hızlı ol.
Думаю, тебе лучше побыстрее это сделать. Bir an önce yapsan iyi olur bence.
А побыстрее шевелиться нельзя? Daha hızlı yapamaz mısın?
Вернон, подойди побыстрее. Vernon, çabuk gel.
Ладно, тогда давайте найдём Зума побыстрее. Pekala, o zaman Zoom'u çabuk bulalım.
Но его необходимо побыстрее отправить в больницу для наблюдения и ухода. Ama uygun bakım koşulları için bir an önce hastaneye götürülmesi gerek.
Вытяните это у наших в Лэнгли и побыстрее. Langley'deki kaynaklarımızı bir araştır bakalım, seri ol.
А побыстрее кофе нельзя выпить? Kahveni daha hızlı içemez misin?
Поторопись, давай побыстрее уедем отсюда. Acele edecer misin? Buradan gitmeleyiz.
Поэтому давай побыстрее все сделаем, ладно? Haydi şunu çabucak halledelim, tamam mı?
Твой чертов драндулет не может ехать побыстрее? Bu kahrolası şey daha hızlı gidemez mi?
Некоторые говорят, чтобы побыстрее закончить войну. Kimileri savaşı çabucak bitirmek için olduğunu söylüyor.
Поэтому надо побыстрее закончить этот день, чтобы не пропустить. İlk adımlarını kaçırmamak için bu günü bir an önce atlatmalıyım.
Они хотят побыстрее прикрыть это дело. Davanın basına açılmadan hızlıca bitirilmesini istiyorlar.
Побыстрее, скоро открываемся. Acele et. Yakında açıyoruz.
Вообще-то, мы не спали в дороге и хотели бы побыстрее снять номер. Aslında biz gece uçuşuyla geldik ve önce odamıza gitsek iyi olur diye düşünüyorduk.
Она очень устала, так что пожалуйста побыстрее. Şu anda çok yorgun. Ziyaretiniz kısa olsun. Peki.
Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой. Firmam bazı girişimlerde bulunup en kısa sürede onları eve göndermek için çalışıyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download