Sentence examples of "поверил" in Russian

Select source language

Select target language

Я бы не поверил. Ben kesinlikle sana inanmazdım.

Ты бы им не поверил, считая Морэ спасителем острова. Ona inandığını sanmam. Mooré'nin bu adanın gelecek başkanı olduğunu sanıyordun.

Потом я объяснила всё это тебе, и ты поверил. Sana her şeyi anlattığımı senin de buna inandığını söyledim ona.

Он мне сказал, что это по-дружески. Я поверил ему. Bana bir arkadaşı için yaptığını söyledi ve ben de inandım.

Я действительно в это поверил. Demek istediğim gerçekten buna inanıyorum.

Прости, что не поверил. Evet. Buna inanmadığım için üzgünüm.

И ты поверил Кейси? Ve Casey'e mi inanıyorsun?

Ты ведь не поверил? Buna inanmıyorsun değil mi?

Я почти поверил ему. Bir yanım ona inanıyor.

Но ты не поверил. Fakat sen buna inanmadın.

И ты поверил в это? Sem de buna inandın mı?

И ты им поверил? Ve sen onlara inandın?

Судья Викс поверил ей. Yargıç Wicks ona inandı.

Гренуй не сразу поверил, что нашёл такое место на земле которое было почти лишено запахов. Grenouille sonunda dünyada gerçekten hiç bir koku olmayan bir yer bulduğuna inanabilmek için bir an duraksadı.

Думаю, ветеринар не поверил в эту историю. Bence veteriner inanmadı anlattığıma. Bugün onu gördüm gene.

Ты дал мне слово, я поверил. Bana söz verdin ve ben de inandım.

И я тебе поверил, как дурак. Ve aptalca bir şekilde, sana güvendim.

Ты же не поверил истории о моих детях, а? Çocuklarla ilgili anlattığım hikâyeye gerçekten de inanmadın, değil mi?

Тогда мне тоже никто не поверил. O zaman da kimse bana inanmamıştı.

Ты правда поверил, что это настоящий мозг? Cidden bunun gerçek bir beyin olduğuna inandın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download