Sentence examples of "повесят" in Russian

<>
Или мы достанем хлорат, или через дней нас повесят. Ya kloratı buluruz ya da sekiz gün içinde hepimiz asılırız.
Если его конечно до этого не повесят. Tabii eğer, daha önce onu asmazlarsa.
Тебя за это повесят! Bu yaptığın için asılacaksın.
Тебя за это повесят. Bunun için seni asarlar.
Полиция еле сдерживает разъяренную толпу, готовую разорвать тебя на куски раньше, чем тебя повесят. Asker çağırdılar izdihamı önlemek için. - Sizi idam sehpasına varmadan lime lime etmelerini önlemek için.
Неужели мисс Карлайл повесят? Bayan Carlisle asılacak mı?
Возможно, даже повесят на канадских националистов, которые пытаются сорвать подписание. Hatta belki antlaşmayı bozmaya çalışan Kanadalı milliyetçilere suçu attınız, sonra yine...
Меня повесят на площади как предателя! Piazza'da beni bir hain olarak asarlar!
Если офицер украдёт у осуждённого - офицера повесят. Eğer bir memur mahkumdan bir şey çalarsa asılacak.
И говорите правду, иначе вас повесят, и я буду радоваться ваше смерти. Doğruyu söylesen iyi olur yoksa seni astırırım, ve öldüğüne de gayet memnun olurum.
Как меня повесят, если не будет свидетелей? Ortada tanık falan olmazsa beni nasıl asacaklar ki?
Одно слово кому следует и тебя повесят. Doğru kulağa gidecek tek bir sözle asılırsın.
Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.
Они повесят меня за кражу еды, но не этих убийц? Bu katilleri asmayacaklar da, yiyecek çaldığım için beni mi asacaklar?
Они хотят, чтобы вы подписали бумаги, иначе вас повесят. Ya evraklarını imzalamanı ya da seni asmayı isteyecekler. Ne sebeple asacaklar?
Его повесят через два дня. İki gün içinde idam edilecek.
После такого нас наверняка повесят. Bunun için biz kesin asarlar.
Тебя повесят, утопят и четвертуют. Asılacaksın ve süründürülüp lime lime edileceksin.
Уверен, повесят нас отдельно. Bizi ayrı ayrı asacaklarına eminim.
Заставь его отменить решение и увидишь, как их всех повесят. Gidip kararı tersine çevir böylece bütün o adamların idam edildiğini görebilirsin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download