Exemples d'utilisation de "подарить" en russe

<>
А я хотел подарить его тебе. Olsun, sana hediye etmek istedim.
С вашего позволения, могу я подарить вам другой? İzin verirseniz, size başka bir tane hediye edeyim.
Я хотел подарить его тебе лет. Yirmi yıldır bunu sana vermek istiyorum.
Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.
Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.
Я тоже хочу кое-что подарить. Sana bir şey daha vereceğim.
Я хочу тебе кое-что подарить, Эш. Sana vermek istediğim bir şey var Ash.
Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?
Питер, я хочу тебе подарить напёрсток. Peter sana şey vermek istiyorum bir yüksük.
Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?
Я хотел подарить тебе. Sana bunu vermek istemiştim.
Он желает подарить вам новую одежду. Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.
В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.
Подождите. Я хочу подарить тебе кое-что на новоселье. Sana yeni evin için bir armağan vermek istiyorum.
Мэгги, я должен был подарить тебе ребенка! Maggie, ona bir oğul vermiş olması gerekir!
Могу я подарить вам ручку? Size promosyon kalem verebilir miyim?
Думаю, он хотел подарить это тебе. Bir gün sana vermek için hazırlamıştı sanırım.
И я хотел её тебе подарить. Evet. - Ve sana verecektim.
Ты не беспокоишься, что подарить Монике? Monica'ya ne hediye alacağım diye endişelenmiyor musun?
Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее. Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !