Sentence examples of "подо мной" in Russian

Select source language

Select target language

А она работает подо мной. Bu da altımda çalışan arkadaşım.

Луна, земля подо мной рассыпается. Ay 'dan. Altımdaki toprak kayboluyor.

Я именно так ходил, и подо мной светился тротуар золотыми огнями. Gerçek anlamda, yürümeye başlardım ve kaldırım alev alırdı, altın parlaklığında.

Он остывал понемногу подо мной. Gövdesi yavaş yavaş soğudu altımda.

После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?

Надо валить отсюда, потому что подо льдом бродит радиоактивность. Buradan gitmemiz gerek çünkü bu buzun altında nükleer olaylar dönüyor.

Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.

Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?

Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?

Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис? Dennis de benimle aynı fikirde, değil mi Dennis?

После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?

Давайте. Рубите вместе со мной. Haydi kesin beni o zaman.

Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.

Ты всегда был мил со мной. Sen her zaman bana iyi davranıyordun.

Вы что, надо мной издеваетесь? Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar?

Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Dalga geçme benle, elimde silah var.

Чем вы больше увлечены мебелью, полотнами или мной. Neyi? Tablo ve mobilyalarımla benden fazla ilgilenip ilgilenmediğini.

Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.

Что, Линда попросила тебя поговорить со мной? Linda benimle konuşmak için buraya gelmeni mi istedi?

Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download