Sentence examples of "подойти" in Russian

<>
Вы предлагаете мне подойти к роботу-убийце и воткнуть это ей в шею сзади? Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun?
Шериф, можете подойти ко мне? Şerif, yanıma gelebilir misiniz lütfen?
К чему она вообще может подойти? Hangi yiyecekte güzel gelebilir ki o?
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться? Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Андреа, не попросишь их подойти сюда? Andrea, buraya gelmelerini rica eder misin?
Анита, пожалуйста, можешь подойти? Anita, buraya gelebilir misin lütfen?
Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?
Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?
Подойти на задний двор. Binanın arka tarafına gel.
Ларри, ты можешь подойти? Larry, buraya gelebilir misin?
Можешь, пожалуйста, подойти? Buraya gelir misin, Iütfen?
Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.
Не хотели бы Вы подойти и взглянуть? Gelip şuna bir bakarsın, değil mi?
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Девчонки, можете подойти сюда? Kızlar, buraya gelir misiniz?
Подойти с другой стороны, взглянуть под другим углом. Olaya farklı bir açıdan bak. Farklı bir kaynak kullan.
Медсестра, можете подойти, пожалуйста? Hemşire, lütfen buraya gelebilir misiniz?
Можешь быстро подойти сюда? Hemencecik şuraya gelebilir misin?
Джордан, можешь подойти на минутку? Jordan, biraz buraya gelebilir misin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.