Ejemplos del uso de "подумываю" en ruso

<>
Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон. Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum.
Я подумываю приобрести собаку. Bir köpek almayı düşünüyorum.
Я даже подумываю о пресс-конференции. Basın toplantısı yapmayı bile düşünüyordum.
Я подумываю сменить гардероб. Giyim tarzımı değiştirmeyi düşünüyordum.
Я подумываю баллотироваться против тебя. Seçimlerde sana rakip olmayı düşünüyordum.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
А я вот подумываю завести себе новомодный автомобиль. Ben şu yeni, lüks otomobillerden almayı düşünüyorum.
Я подумываю сделать татуировку. Kalçama dövme yaptırmayı düşünüyorum.
Да, я подумываю. Evet, gitmeyi düşünüyorum.
Снова подумываю о работе... İşe geri dönmeyi düşünüyordum.
Я подумываю о ключах. Şu an şifre düşünüyorum.
Подумываю взять день отдыха. Bugün kendime tatil verdim.
Я теперь даже подумываю свою песню написать. Yani, neredeyse kendi şarkımı yazmayı düşünüyordum.
И я подумываю отправится в Париж. Evet, yolculuğuma Paris'ten başlamayı düşünüyorum.
Я подумываю сделать это. Ve bunu yapmayı düşünüyorum.
Я подумываю покрасить фургон. Minibüsü boyamayı düşünüyorum da.
Нет. Но я подумываю больше о сценическом искусстве. Evet ama gösteri sanatı sınırları içinde olmayı düşünüyorum.
Да, подумываю об этом. Evet, öyle yapmayı düşünüyordum.
Подумываю заняться парусным спортом. Denize açılmayı düşünüyorum da.
Подумываю туда поставить аквариум с акулой. Şuraya da köpek balığı akvaryumu düşünüyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.