Exemples d'utilisation de "подходящее слово" en russe

<>
Украли не подходящее слово. Çalmak doğru kelime değil.
Это самое подходящее место. en iyi yer orası.
Нам кажется, что туризм - испорченное и коммерческое слово. Bizce turizm kötü kullanılmış ve ticarileştirilmiş bir kelime.
Вы выбрали подходящее время. Zamanlamanız daha iyi olamazdı.
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла - Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа. Kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi La Paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.
Джейсон, сейчас совсем не подходящее время... Jason, bu pek uygun bir zaman...
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Не думаю, что время подходящее. Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.
Да, вполне подходящее. Evet, iyi gibi.
Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...
Думаю сейчас подходящее время, Агент Камерон. Sanırım şu an uygun zaman Ajan Cameron.
Первое слово каждого предложения. Her cümlenin ilk kelimesi.
Виллоу, сейчас не самое подходящее время. Willow, bu iyi bir zaman değil.
Он услышал слово "свадьба" и испугался? "Nikah" lafını duyunca korktu mu ne?
Эяль, сейчас не подходящее время. Eyal, uygun bir zaman değil.
Блестяще - самое точное слово. "Dahice" doğru kelime.
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс. Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !