Beispiele für die Verwendung von "подходящее слово" im Russischen

<>
Украли не подходящее слово. Çalmak doğru kelime değil.
Это самое подходящее место. en iyi yer orası.
Нам кажется, что туризм - испорченное и коммерческое слово. Bizce turizm kötü kullanılmış ve ticarileştirilmiş bir kelime.
Вы выбрали подходящее время. Zamanlamanız daha iyi olamazdı.
Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла - Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа. Kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi La Paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.
Джейсон, сейчас совсем не подходящее время... Jason, bu pek uygun bir zaman...
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Не думаю, что время подходящее. Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.
Да, вполне подходящее. Evet, iyi gibi.
Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...
Думаю сейчас подходящее время, Агент Камерон. Sanırım şu an uygun zaman Ajan Cameron.
Первое слово каждого предложения. Her cümlenin ilk kelimesi.
Виллоу, сейчас не самое подходящее время. Willow, bu iyi bir zaman değil.
Он услышал слово "свадьба" и испугался? "Nikah" lafını duyunca korktu mu ne?
Эяль, сейчас не подходящее время. Eyal, uygun bir zaman değil.
Блестяще - самое точное слово. "Dahice" doğru kelime.
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс. Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.