Sentence examples of "поездку" in Russian

<>
Помнишь поездку в Орландо? Orlando gezimizi hatırlıyor musun?
Вот деньги на поездку. İşte yolculuk için para!
Не знал, что ты планируешь поездку. Nereye gidiyorsun? Bir gezi planladığını bilmiyordum.
У меня нет денег на такую поездку. Böyle bi yolculuk için yeterli param yok.
Ладно, джентельмены, спасибо за поездку. Pekâlâ, beyler, bıraktığınız için teşekkürler.
может мне и поездку отменить? Belki de gezimi iptal etmeliyim.
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Послушайте меня. Отмените её. Отмените поездку. Dinle beni, geziyi iptal et.
Видимо, поэтому мою поездку отменили. Sanırım bu yüzden seyahatim iptal edildi.
В любом случае спасибо за поездку. Neyse, yolculuk için sağ ol.
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. Otopsi raporu saniyeler içinde iki saatlik bir yolculuk yaptı.
Но потом мы отменили поездку. Ama sonunda geziyi iptal ettik.
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку! Aptal çocuk, her geziyi mahvediyorsun!
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Или "да, вы уезжаете из города?" Cevap, "Bir yolculuk planlamıyordum" mu, yoksa "evet, şehri terk edecektim" mi?
Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку. Clive beni bir iş gezisi için Güney Amerika'ya götürüyor.
Шоколад, чтобы подсластить поездку. Tatlı bir yolculuk için çikolata.
И я хочу выпить за удачную поездку. Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum.
Я не пойму, зачем ты берешь в поездку видеокамеру? Tamam, neden geziye yaninda bir video kamera götürüyorsun anlamiyorum.
И именно я выиграла поездку. Ayrıca bu geziyi ben kazandım.
На эту поездку вы попросили перейти сюда? Bu yolculuk için transfer edilmeyi mi istemiştin?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download