Sentence examples of "поймут" in Russian

<>
Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.
Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. Bunu anlamayacaklar, şimdi değil fakat gelecek olan kıyamet inancımızı doğrulayacaktır.
Думаю, присутствующие доктора поймут.. İçinizden doktor olanlar anlayışla karşılayacaktır.
Это поймут только женатые люди. Bunu ancak evli çiftler anlar.
Когда уже люди поймут? İnsanlar ne zaman öğrenecek?
Они - романтики. Они поймут. Onlar romantiktir, hâlden anlar.
Зато Ван Хаутен поймут. Ama Van Houten anlayacaktır.
Когда поймут, что сеть заблокирована. Ağın çöktüğünü anladıkları anda bazıları dinleyecek.
Но игроки быстро поймут, что я честный человек добрый человек. Ama benim adil ve iyi bir insan olduğumu anlamaları uzun sürmeyecektir.
Они и так это поймут по вашему молчанию. Mesaj almadıkları için vermek istediğin mesajı alacaklar zaten.
Ваши близкие не поймут, чем мы здесь занимаемся. Çaylak, sana düşmez-- Aileleriniz burada ne yaptığımızı anlamayacaktır.
Вы же разберетесь с кровососами до того, как они поймут, что сестра пропала. Siz o vampirlerin tepesine binip geleceksiniz ve onlar kayıp biri olduğunu anlamayacaklar bile değil mi?
Там есть другие медведи, которые нас поймут. Şuna bir bak. Bizi anlayacak başka ayılar'da var.
Они поймут и переедут. Görünce de buraya gelirler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.